CALAZION este un nodul al pleoapei produs prin obstrucția și inflamația cronică a unei glande meibomiene, care secretă lipide pentru filmul lacrimal. De obicei crește lent, este ferm, rotunjit și mai puțin dureros decât orjeletul, deși poate produce jenă locală, senzație de corp străin sau presiune pe globul ocular.
La observație se notează pleoapa afectată, dimensiunea aproximativă, roșeața, sensibilitatea, secrețiile, modificarea vederii și evoluția în timp. Calazionul se poate confunda cu orjeletul, care este mai frecvent acut, dureros și infecțios; persistența, recurența sau aspectul atipic necesită evaluare medicală, mai ales la persoane vârstnice.
În îngrijiri, asistentul evită exprimarea sau traumatizarea nodulului și urmărește respectarea indicațiilor primite, cum ar fi igiena pleoapelor sau compresele calde dacă au fost recomandate. Se raportează durerea accentuată, febra, tumefierea extinsă, afectarea vederii, secreția purulentă sau semnele de celulită periorbitară, deoarece acestea schimbă urgența evaluării. Lentilele de contact și machiajul ocular se notează ca factori practici relevanți.